Tuesday, March 31, 2015

In Lak'Ech

In Lak'Ech Statement Necklace by Wink Artisans

IN LAK'ECH -  I am another yourself or I am you, and You are me. 

Pensamiento Serpentino by Luis Valdez (1971)
In Lak’ech
Tú eres mi otro yo.
You are my other me.
Si te hago daño a ti,
If I do harm to you,
Me hago daño a mi mismo.
I do harm to myself.
Si te amo y respeto,
If I love and respect you,
Me amo y respeto yo.
I love and respect myself.
Thank you to Maria Figueroa for the inspiration get started on this piece. 

By Sol at Wink Artisans,maker of stunning, Mexican-themed, artisan jewelry.


  1. Hello, did you ever finish this piece to sell. I want to buy this!!

    1. yes, it's done and listed on my Etsy shop. Here's the link https://www.etsy.com/listing/227659350/in-lakech-i-am-you-you-are-me?ref=shop_home_active_24.